`[CAST/CAT]
Un nuevo asesinato en el Cauca colombiano nos trastornó, Albeiro Camayo, del pueblo nasa y ex coordinador de la guardia indígena fue asesinado el pasado 24 de enero en el Resguardo Indígena Las Delicias, municipio de Buenos Aires. No es una muerte aislada, se suma a los asesinatos de Guillermo Chicame y Breiner Cucuñae, de tan solo 14 años y tan solo diez días antes. Además, también secuestraron durante unas horas a su hijo y sobrino, menores de edad. Estas muertes se suman a Argenis, Cristina Bautista, Bea Cano, Sandra Liliana,… Todas personas que participaban activamente del proceso organizativo del Asociación de Cabildos Indígenas del Norte del Cauca (ACIN).
¿Por qué las matan? Por ejercer su derecho de autogobierno como pueblos indígenas, por poner límites al narcotráfico, por impedir el reclutamiento de menores por parte de los grupos armados, por defender su territorio desde su cosmovisión.
¿Y quién las mata? Las muertes más recientes han estado atribuidas al grupo armado denominado Columna Jaime Martínez. Son el resultado de más de 5 años de incumplimiento del acuerdo de paz que ha hecho volver a las armas a muchas personas excombatientes, y el narcotráfico ha sabido absorber su experiencia y logística para sus fines. El estado colombiano observa pasivamente como el narcotráfico siembra el caos y la muerte en una región donde le interesa debilitar los procesos organizativos.
El pueblo nasa es un referente en Colombia de auto organización, lucha comunitaria en defensa del territorio en el marco de emergencia climática global, de autonomía territorial desde la no-violencia, de soberanía alimentaria, etc. Pero esto parece que no gusta a quienes buscan dominio y control sobre sus tierras.
Desde Catalunya, a las organizaciones firmantes, nos duele cada muerte del pueblo nasa, así como la de todos y todas las lideresas sociales asesinadas a raíz el acuerdo de paz que, con Albeiro, ya suman 1300. También mantenemos viva la memoria de todas las personas asesinadas y violentadas durante lo paro nacional. A Albeiro, a Guillermo, a Breiner, los ha matado la Columna Jaime Martínez, pero también el estado colombiano incumpliendo los acuerdos de paz, también la estructura global que sostiene el narcotráfico y el expolio de riquezas naturales.
Pedimos a las instituciones catalanas y españolas un posicionamiento claro y una interlocución directa con el gobierno colombiano para que frene inmediatamente este clima de guerra insostenible al Cauca. Enviamos un fuerte abrazo a la familia de Albeiro y a la ACIN y acompañamos desde esta geografía lejana la declaración de estado de emergencia y crisis humanitaria. Exigimos el respecto al Derecho Internacional Humanitario, y que se respete y garantice la voluntad del pueblo nasa de no formar parte de una guerra que no los pertenece.
#SOSCauca #PareElGenocidioIndigena
CATALÀ
“Solidaritat amb el poble nasa del Nord del Cauca, que pari el genocidi indígena! L’incompliment del acord de pau mata!
Un nou assassinat al Cauca colombià ens trasbalsa, Albeiro Camayo, del poble nasa i excoordinador de la guardia indígena va ser assassinat el passat 24 de Gener al Resguardo Indígena Las Delicias, municipi de Buenos Aires. No és una mort aïllada, se suma als assassinats de Guillermo Chicame i Breiner Cucuñae, de tan sols 14 anys tan sols deu dies abans. A més a més, també van segrestar durant unes hores al seu fill i nebot, menors d’edat. Aquestes morts se sumen a Argenis, Cristina Bautista, Bea Cano, Sandra Liliana,…. Totes persones que participaven activament del procés organitzatiu de l’Asociación de Cabildos Indígenas del Norte del Cauca (ACIN).
¿Perquè els maten? Per exercir el seu dret d’autogovern com a pobles indígenes, per posar límits al narcotràfic, per impedir el reclutament de menors per part dels grups armats, per defensar el seu territori des de la seva cosmovisió.
I qui els mata? Les morts més recents han estat atribuides al grupo armat denominat Columna Jaime Martinez. Son el resultat de més de 5 anys d’inclumpliment a l’acord de pau que ha fet tornar a les armes a moltes persones excombatents, i el narcotràfic ha sabut absorbir la seva experiència i logística per als seus fins. L’estat colombià observa passivament com el narcotràfic sembra el caos i la mort en una regió on li interessa debilitar els processos organitzatius.
El poble nasa és un referent a Colombia d’autoorganització, lluita comunitaria en defensa del territori en el marc d’emergència climàtica global, d’autonomia territorial des de la noviolencia, de sobirania alimentària, etc. Però això sembla que no agrada als qui busquen domini i control sobre les seves terres.
Desde Barcelona, a les organitzacions firmants, ens dol cada mort del poble nasa, així com la de tots i totes les lidereses socials assassinades arran l’acord de pau, que amb Albeiro, ja sumen 1300. També mantenim viva la memoria de totes les persones assassinades i violentades durant el paro nacional. A Albeiro, a Guillermo, a Breiner, els ha matat la Columna Jaime Martinez, però també l’estat colombià incomplint els acords de pau, també l’estructura global que sosté el narcotràfic i l’espoli de riqueses naturals.
Demanem a les institucions catalanes i espanyoles un posicionament clar i una interlocució directa amb el govern colombià per a que freni inmediatamente aquest clima de guerra insostenible al Cauca. Enviem una forta abraçada a la família d’Albeiro i a la ACIN i acompanyem des des d’aquesta geografía llunyana la declaración d’estat d’emergència i crisis humanitaria. Exigim el respecte al Dret Internacional Humanitari, i que es respecti i garantitzi la voluntat del poble nasa de no formar part d’una guerra que no els pertany.
#SOSCauca #QuePareElGenocidioIndigena
FIRMAN
- Taula Catalana per la Pau i els Drets Humans a Colòmbia, formada per:
Ajuntament de Lleida
Assemblea de Cooperació per la Pau
Associació Catalana per la Pau
Centre Delàs Estudis per la Pau
Comissió Catalana d’ajuda al Refugiat
Consell Nacional de la Joventut de Catalunya
Cooperacció
Entrepobles
Fons Català de Cooperació al Desenvolupament
Foro Internacional de Víctimas
Fundación Indera
Fundació Pau i Solidaritat – CCOO Catalunya
International Action for Peace – IAP
Intersindical – CSC
Justícia i Pau
Colectiva de Mujeres Refugiadas Exiliadas y Migradas de Colombia en España
La Fàbric@
Lafede.cat
Lliga dels Drets dels Pobles
Nabowa – Xarxa per la Pau
Mujer Diáspora
Oxfam Intermón
Plataforma Unitària contra les Violències de Gènere
REDS
Sindicalistes Solidaris – UGT Catalunya
Universitat Internacional de la Pau – UNIPAU
- Colectivo Maloka
- CiCra
- La Fábrica
- Sentimiento Cimarrón
- Mujeres Pa’lante
- La Ciutat Invisible
- Candidatures d’Unitat Popular (CUP)
- Esquerra Republicana de Catalunya (ERC)
- Catalunya en Comú
- Junts per Catalunya
- Associació Catalana per a la Defensa dels Drets Humans
- Iridia – Centre de Defensa de Drets Humans
- Associació MIGRESS
- Asamblea Colombia Resiste
- La Tregua
- ÍTACA (Organització Internacionalista dels Països Catalans)
- Ambdrets
- Casa de la Solidaritat de Barcelona
- Colectivo Retruco de Catalunya
- Raíces Solidarias de Catalunya
- CASAL: Col·lectiu Autogestionari de Solidaritat Àrea Llatina de Catalunya
- Huitaca pacte per la vida i per la Pau